Dureté de l’eau à Augny : 38,2 °f, une eau très dure
À Augny, le titre hydrotimétrique atteint 38,2 °f : cette eau est donc très dure. Au total, 30 analyses composent la série, la plus récente datée du 22 juin 2026. À l’échelle de la Moselle, la moyenne atteint 22,5 °f, un niveau inférieur à celui mesuré ici.
L’eau d’Augny est-elle calcaire ?
L’eau distribuée à Augny titre 38,2 °f : c’est une eau très dure, ce qui correspond à près de 153 mg/L de calcium équivalent. À l’échelle de la Moselle (22,5 °f en moyenne), elle se situe nettement au-dessus.
Le calcaire domine l’entretien dans cette bande : détartrages fréquents, résistances à changer, dépôts sur tout ce qui sèche. Un adoucisseur sur l’arrivée d’eau chaude et les appareils est la réponse habituelle, en gardant l’eau froide de cuisine non adoucie.
Un degré français (°f) vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium. Aucun texte ne fixe de limite de dureté ; les bandes (très douce, douce, moyennement dure, dure, très dure) sont des repères de lecture, pas une norme. Lire le guide de la dureté.
La série annuelle ouverte en 2016
Entre 2016 et 2026, la moyenne annuelle est restée stable (+ 8 %), passant de 30,6 à 33,0 °f. Le maximum de la période atteint 38,2 °f.
| Année | Moyenne | Maximum | Analyses | Non quantifiées |
|---|---|---|---|---|
| 20166 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,6 | 35,1 | 6 | 0 |
| 20178 analyses, dont 0 non quantifiées | 32,8 | 36,1 | 8 | 0 |
| 20187 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,5 | 36,1 | 7 | 0 |
| 20197 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,0 | 36,0 | 7 | 0 |
| 20208 analyses, dont 0 non quantifiées | 29,4 | 35,1 | 8 | 0 |
| 20217 analyses, dont 0 non quantifiées | 31,4 | 33,6 | 7 | 0 |
| 20227 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,7 | 35,3 | 7 | 0 |
| 20237 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,5 | 33,9 | 7 | 0 |
| 20247 analyses, dont 0 non quantifiées | 32,2 | 33,3 | 7 | 0 |
| 20257 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,3 | 35,3 | 7 | 0 |
| 202616 analyses, dont 0 non quantifiées | 33,0 | 38,2 | 16 | 0 |
Chaque analyse, un point
Augny face à ses voisines
| Augny (cette commune) | 38,2 | |
|---|---|---|
| Jouy-aux-Arches | 33,3 | |
| Féy | 38,2 | |
| Marly | 38,2 | |
| Corny-sur-Moselle | 36,1 | |
| Coin-lès-Cuvry | 23,9 | |
| Cuvry | 23,9 | |
| Moulins-lès-Metz | 20,4 | |
| Ancy-Dornot | 39,2 |
Sur ce paramètre, Augny se classe 675e sur 725 communes de la Moselle, de la valeur la plus faible à la plus élevée, à égalité avec 2 autres communes à la même valeur.
D’où vient cette mesure
Le réseau à l’origine de ces chiffres est MONTIGNY-LES-METZ 2 (exploitant : REGIE DE L'EAU METZ METROPOLE), avec 856 prélèvements analysés. Parce que le contrôle sanitaire s’applique à des unités de distribution et non à des communes, Augny et les autres communes du même réseau affichent des valeurs identiques.
Que faire de cette eau à Augny
Le chiffre passe avant l’équipement : une mesure relevée sur ce réseau justifie un traitement au robinet, et le bloc s’ouvre sur celle qui le déclenche. Ce qu’un procédé ne traite pas est écrit à côté de ce qu’il traite.
Contre le calcaire : l’adoucisseur pour la maison, l’osmoseur pour le verre
- Toute la maison passe par l’adoucisseur au sel : l’échange du calcium et du magnésium contre du sodium arrête, à ce niveau de dureté, l’entartrage des résistances, de la robinetterie et du linge. L’osmoseur ne dessert qu’un robinet, celui de l’eau bue à Augny, dont il retire le calcaire.
- L’eau adoucie contient plus de sodium, et rien de moins par ailleurs : nitrates, pesticides et PFAS y restent, un adoucisseur n’étant pas un purificateur.
Lien affilié Amazon · en savoir plus
Ce qu’on demande sur l’eau d’Augny
Faut-il un adoucisseur à Augny ?
Oui. À 38,2 °f, l’adoucisseur protège le chauffe-eau, le lave-linge et la tuyauterie d’eau chaude d’Augny ; l’eau reste buvable telle quelle, la dureté n’est pas un critère sanitaire.
Une eau dure est-elle mauvaise pour la santé ?
Non : aucun texte ne fixe de limite de dureté, parce que le calcaire n’est pas un contaminant. Les 38,2 °f d’Augny concernent la bouilloire et le chauffe-eau, pas l’organisme.
Comment lire 38,2 °f ?
38,2 °f signifie environ 153 mg/L de calcium équivalent (un degré français vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium). Sous 8 °f l’eau est très douce, de 8 à 15 douce, de 15 à 25 moyennement dure, de 25 à 35 dure, au-delà très dure : Augny est dans la bande « très dure ».
Comprendre la dureté
Une eau porte la trace des roches qu’elle a parcourues : le calcium et le magnésium qu’elle y dissout font sa dureté. Le contrôle sanitaire ne lui oppose aucune limite réglementaire, parce qu’il ne s’agit pas d’un défaut sanitaire.
Source des mesures : contrôle sanitaire de l’eau distribuée, publié en données ouvertes par le ministère chargé de la santé (SISE-Eaux). Pour l’information officielle sur l’eau du robinet et la conduite à tenir en cas d’alerte, voir la page du ministère et votre agence régionale de santé.