Dureté de l’eau à Marly (Moselle) : 38,2 °f, une eau très dure
À Marly, le titre hydrotimétrique atteint 38,2 °f : cette eau est donc très dure. Elle repose sur 30 analyses, la dernière le 22 juin 2026. L’ensemble de la Moselle affiche une moyenne de 22,5 °f, sous la valeur de cette commune.
L’eau de Marly est-elle calcaire ?
L’eau distribuée à Marly titre 38,2 °f : c’est une eau très dure, ce qui correspond à près de 153 mg/L de calcium équivalent. Pour situer : les communes de la Moselle titrent 22,5 °f en moyenne, ce qui place cette eau nettement au-dessus.
Une eau très dure entartre les appareils en quelques semaines et surcharge la lessive. À ce niveau, l’adoucisseur n’est plus un confort mais une protection de l’installation, chauffe-eau en tête. Rien n’oblige pour autant à adoucir l’eau que l’on boit : le calcium et le magnésium sont des apports ordinaires.
Un degré français (°f) vaut 4 mg/L de calcium ou 2,4 mg/L de magnésium. Aucun texte ne fixe de limite de dureté ; les bandes (très douce, douce, moyennement dure, dure, très dure) sont des repères de lecture, pas une norme. Lire le guide de la dureté.
Année par année, à partir de 2016
De 30,6 en 2016 à 33,0 °f en 2026, la moyenne annuelle des analyses est restée stable (+ 8 %). La valeur la plus haute de ces années est de 38,2 °f.
| Année | Moyenne | Maximum | Analyses | Non quantifiées |
|---|---|---|---|---|
| 20166 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,6 | 35,1 | 6 | 0 |
| 20178 analyses, dont 0 non quantifiées | 32,8 | 36,1 | 8 | 0 |
| 20187 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,5 | 36,1 | 7 | 0 |
| 20197 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,0 | 36,0 | 7 | 0 |
| 20208 analyses, dont 0 non quantifiées | 29,4 | 35,1 | 8 | 0 |
| 20217 analyses, dont 0 non quantifiées | 31,4 | 33,6 | 7 | 0 |
| 20227 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,7 | 35,3 | 7 | 0 |
| 20237 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,5 | 33,9 | 7 | 0 |
| 20247 analyses, dont 0 non quantifiées | 32,2 | 33,3 | 7 | 0 |
| 20257 analyses, dont 0 non quantifiées | 30,3 | 35,3 | 7 | 0 |
| 202616 analyses, dont 0 non quantifiées | 33,0 | 38,2 | 16 | 0 |
Le détail des prélèvements récents
Marly face à ses voisines
| Marly (cette commune) | 38,2 | |
|---|---|---|
| Montigny-lès-Metz | 20,4 | |
| Cuvry | 23,9 | |
| Augny | 38,2 | |
| Pouilly | 23,9 | |
| Moulins-lès-Metz | 20,4 | |
| Fleury | 23,9 | |
| Coin-lès-Cuvry | 23,9 | |
| Jouy-aux-Arches | 33,3 |
Sur ce paramètre, Marly se classe 675e sur 725 communes de la Moselle, de la valeur la plus faible à la plus élevée, à égalité avec 2 autres communes à la même valeur.
L’origine du chiffre
L’eau analysée circule sur le réseau MONTIGNY-LES-METZ 2, dont REGIE DE L'EAU METZ METROPOLE assure l’exploitation. Au total, 856 prélèvements y ont été analysés. Le contrôle sanitaire ne raisonne pas par commune mais par unité de distribution : les mêmes chiffres valent pour toutes les communes que ce réseau dessert.
Que faire de cette eau à Marly
Une valeur relevée sur ce réseau appelle un traitement au robinet. Le chiffre déclencheur ouvre le bloc qu’il concerne : aucune recommandation n’est écrite sans lui, et aucun procédé n’est présenté sans dire ce dont il est incapable.
Contre le calcaire : l’osmoseur pour l’eau bue, l’adoucisseur pour le reste
- Deux échelles, deux procédés. L’adoucisseur au sel traite toute la maison en échangeant les ions calcium et magnésium contre du sodium, ce qui arrête, à ce niveau de dureté, le tartre sur les résistances, la robinetterie et le linge. L’osmoseur se limite à un point d’eau, celui où l’on boit à Marly, et en retire le calcaire.
- Un adoucisseur n’est pas un purificateur : il ne change rien aux nitrates, aux pesticides ni aux PFAS, et il augmente le sodium de l’eau adoucie.
Lien affilié Amazon · en savoir plus
Ce qu’on demande sur l’eau de Marly
Faut-il un adoucisseur à Marly ?
Oui, c’est la réponse habituelle à 38,2 °f : l’eau de Marly est très dure et le tartre s’installe vite dans tout ce qui chauffe. On garde toutefois l’eau froide de cuisine non adoucie.
Une eau dure est-elle mauvaise pour la santé ?
Non. Le calcium et le magnésium d’une eau dure sont des apports minéraux ordinaires, et aucune limite sanitaire ne porte sur la dureté. À Marly, les 38,2 °f mesurés sont une question d’entretien, pas de santé.
Comment lire 38,2 °f ?
Le degré français mesure le calcium et le magnésium dissous : 1 °f pour 4 mg/L de calcium. Les 38,2 °f de Marly la placent dans la bande « très dure », sur une échelle qui va de très douce (moins de 8 °f) à très dure (plus de 35 °f).
Comprendre la dureté
Aucun texte ne plafonne la dureté, et pour cause : elle ne relève pas de la santé mais de la géologie. Ce qu’elle chiffre, c’est le calcium et le magnésium dissous dans l’eau, donc la nature du sous-sol franchi avant le robinet.
Source des mesures : contrôle sanitaire de l’eau distribuée, publié en données ouvertes par le ministère chargé de la santé (SISE-Eaux). Pour l’information officielle sur l’eau du robinet et la conduite à tenir en cas d’alerte, voir la page du ministère et votre agence régionale de santé.